国技院是什么?

一则在“世界跆拳道联合新闻网”发布的“国技院是跆拳道的毒瘤机构?还是为跆拳道发展的机构”文章中,引发了世界跆拳道人的思考,国技院的权威变得不再像以往那样神圣,世界跆拳道圣地的位置由于现任领导者的错误决策已经开始动摇,世界跆拳道段位颁发的机构也许在未来会发生改变。以下为世界跆拳道联合新闻网发布的原文和译文:

태권도는 지구촌 최고의 무예이자 인류의 화합과 평화를 위한 매개체다.
태권도란 몸과 마음의 끊임 없는 수련을 통해 강인한 체력과 함께 올바른 인간화를 완성 시키는데 큰 의미를 가지고 있다.

이런 태권도 수련의 척도를 나타내는 것이 '단'이다.

그러나 국기원은 최근 이러한 단의 의미를 무시한 특별심사를 통해 월단이란 사업을 시행하고 있어 많은 종주국 태권도인들의 분노를 일으키고 있다.

국기원은 최근 특별심사 심의위원회(위원장 오현득 부원장, 5단)를 구성하고 4차례의 심의를 거친 끝에 수백만 원의 심사비와 기금을 내면 4단은 최대 8단까지, 5단은 9단까지 한 번에 월단할 수 있는 특별심사 사업시행을 확정했다.

跆拳道是地球村最高的武艺代表,也是全人类团结与和平的一种媒介。通过跆拳道可以提升自身的肉体和心灵的修炼,并以此获得强健的体魄与顽强的精神,而能体现这种跆拳道修炼程度的才是跆拳道段位应有的意义。

但是,国技院最近无视段位等级的意义,通过特别审查项目实施跳跃段操作,这引起了全世界很多跆拳道人士的愤怒。

国技院在最近组成了特别审查审议委员会(委员长为吴贤德副院长,黑带5段)通过4次的审议最终确定实施,只要数百万韩元的审查费用与基金就可以从4段升至最高8段,5段升至最高9段的认证。

이러한 국기원의 월단 특별심사 심의위원회 중간에 2014년 태권도원 개원식에서 한국 대통령 표창을 받은 바 있는 미국의 김현곤 큰 사범(9단)은 본 WTU에 보내온 기고문에서 “저는 지금껏 국기원이 하는 일이면 잘잘 못을 따지지 않고 무조건 협조를 해왔습니다. 그러나 이번에 시행하고자 하는 심사 제도에 대해서는 너무나 위험한 발상이다”라고 했고,2004아테네올림픽 +80급 금메달리스트이자 현 IOC선수위원인 문대성국회의원은 한국 국회 대정부 질의에서 “국기원이 미치지 않고서는 이런 사업을 시행 할수 없다”라고 발언했으며,이에 문화체육관광부 김종덕 장관은 “국기원의 이 사업을 중지 시켰다”라고 답변했다.

在这4次的审议途中,2014年跆拳道园开园仪式上获得韩国总统表彰的美国李铉坤大师(黑带9段)从世界跆拳道联盟发来的文章中表示说:“我到现在为止对于国技院事务不管对与错都是无条件来协助的,但这次要实行的审查制度是国技院非常危险的想法。”2004年雅典奥运会跆拳道项目80公斤以上级别金牌得主,以及国会议员文大成先生在韩国国会政府议论中发言表示说:“国技院不是在疯了的情况下是不会做出这种事情出来的。”韩国文化体育观光部金钟德长官则回答:“国技院已终止了这件事情”。

 

 

上图为:韩国国会议员文大成先生

 

上图为:在2004年雅典奥运会上,文大成一记跳后旋踢KO东道主雅典选手获得+80公斤级冠军的瞬间

이렇듯 많은 한국계 태권도인들 사이에서 이런 국기원의 사업은 태권도계 혼란과 태권도의 가치를 땅에 떨어뜨리는 매우 잘못된 정책이라며 결사반대의 여론이 조성되었다.

실제 국기원은 오현득 부원장(5단)의 주도아래 해외에서 간간이 특별심사를 진행하였다. 이런 사업에 대해 본지에 들어오는 제보에 의하면 특별심사를 통해 만들어진 단의 부여로 인하여 선후배가 바뀌며 비 한국계 태권도인들 사이에 혼란과 갈등이 조장되고 있다고 한다.

결국 많은 종주국의 태권도인들은 이 잘못된 특별심사 진행을 막기 위해 12월 2일 한국의 집권당인 새누리당 당사 앞에서 국기원 특별심사 결사반대 범 태권도인들의 궐기가 열렸다.

 

이어서 오후1시 국기원을 찾아가 특별심사 강행의 주도 인물들을 지명하며 결사반대의 의지를 다시 한 번 강하게 표출 하였다.

이러한 전 과정은 한국의 중앙 언론에서도 속속 보도하였다.

문대성 의원도 한 방송의 인터뷰에서 "국기원은 지금이라도 빠른 시일 내에 특별심사 제도를 철회하길 바란다."라고 했다.

在很多跆拳道人士的中间,对于国技院带给跆拳道界的混乱,对于国技院领导这种错误的决策他们将誓死反对。

其实,在国技院吴贤德副院长(黑带5段)领导下,已经在海外断断续续的进行了特别审查。根据进来的举报中,通过特别审查提升的段位会使跆拳道前辈与后辈的辈分颠倒,而这将给韩国跆拳道人士带来混乱与矛盾。最终很多跆拳道人士为了阻止这错误的特别审查,在12月2日韩国执政党新国家党党部前动员了起来。紧接着下午1点在国技院,指明喊着强制执行特别审查的主导人姓名,再一次表达了誓死反对的意志。文大成议员在媒体采访中表示“希望尽快的能撤回特别审查制度。”
 

上图为:新国家党党部前外交部政府下派出身的李炳镐(黑带9段)在雨中脱去道服上衣沉默示威

的申成焕代表等一起喊着口号,让国技院洪文宗理事长等人辞退

한 태권도인은 "전 세계태권도인들은 현재 이러한 국기원 내부의 잘못된 관행과 갈등 조장등의 근본 원인을 제대로 알아야 한다"고 지적하고 나셨다.

즉, 아직 민주주의가 완전한 성숙되지 않은 한국의 현실에서 현 한국의 집권당 국회의원인 홍문종 이사장과 같은 비 태권도인들의 직무수행이고 그로 인하여 잘못된 이사진 구성이나 실무자 선임 등이 근본적 문제라고 지적했다.

这一事件,在韩国的主要媒体上都陆续的报道了全过程。一位跆拳道人士指出:全世界跆拳道人士应该了解国技院内部错误的传统与纠纷助长的根本原因。

 

在民主主义还没有成熟的韩国,因现韩国执政党国会议员洪文宗理事长一样的非跆拳道人士来履行国技院职责才是根本的问题所在。


실지 홍문종 이사장은 취임 초기에 부적절한 국기원 공금유용으로 인하여 태권도인들의 질타여론에 몰려 공금을 반환하는 사태가 있었고 또한 현재는 한국의 국회법을 어기면서까지 국기원 이사장 자리를 이어가고 있다.

역시 국기원 실무자 선임의 문제도 동반되고 있다. 하나의 예로 현 오현득 행정부원장의 문제다. 오현득 행정부원장은 국기원 5단이다. 5단이란 한계의 부원장이 6,7,8,9등 상위 위계의 태권도인들을 관리감독이나 행정적 상위지도도 큰 모순이다. 또한 그는 과거 한국의 공인으로서 부적절한 행실도 문제가 아닐 수 없다. 1992년 1월 10일 자 한계레 신문 보도에 의하면 군 장교 출신으로 땅 부정매입 사건으로 연류되어 중령에서 이등병으로 강등되에 불명예 제대한 인물이다.이런 이력의 인물이 국기원의 다양한 정책을 주도하고 있다는 것이다.

위와 같은 국기원의 일련의 사태에 대해 향후 전 모든 세계태권도인들의 비상한 관심과 감시가 필요한 시기일 것이다.

实际上,洪文宗理事长就任初期因不正当挪用国技院公款,受到了跆拳道人士的指责与反对,现在也是违反韩国国会法继续坐着国技院理事长位置。而国技院工作人员选拔上也有着问题。举个实例:国技院现行政副院长吴贤德自身的问题,吴贤德是国技院5段的拥有者,根据1992年1月10日的新闻报道中,他以军队军官身份因非法土地买卖事件被降为二等兵中校,有着不光彩退役的事情,有着这种经历,且又仅仅是5段身份的人物竟在国技院主导着多种政策。

 

上述一系列国技院事态需要全世界跆拳道人士的关心和监视。